หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1231

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนกุฏัยบะฮ์กล่าวว่า "อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'การถ่มน้ำลายในมัสญิดเป็นบาป และการไถ่โทษคือการกลบมัน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถ่มน้ำลายในมัสยิดเป็นบาป ควรนำสิ่งนั้นออกและทำความสะอาดบริเวณนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถ่มน้ำลาย

การบ้วนน้ำลายหรือเสมหะจากปากลงบนพื้น

การฝังกลบ

กลบหรือกำจัดสิ่งสกปรกเพื่อไม่ให้มองเห็นหรือก่อความรำคาญ

การชดเชย

การแก้ไขตามที่ระบุไว้เพื่อชดเชยความผิดที่ทำลงไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องรักษามัสยิดให้สะอาดและปราศจากสิ่งรบกวน และการถ่มน้ำลายในมัสยิดเป็นบาป วิธีแก้ไขที่กล่าวถึงคือกำจัดหรือกลบน้ำลาย หากเป็นพื้นซึ่งขุดไม่ได้ ก็ให้ทำความสะอาดบริเวณนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ก็เน้นย้ำถึงการให้เกียรติมัสยิดและการกำจัดสิ่งไม่สะอาดหรือสิ่งสกปรกเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถ่มน้ำลายบนพื้นมัสยิด หากจำเป็นให้ใช้กระดาษทิชชู
  2. หากเห็นน้ำลายหรือเสมหะบนพื้น ให้รีบนำออกและทำความสะอาดบริเวณนั้น
  3. ช่วยกันรักษามัสยิดให้สะอาด และอย่าให้สิ่งสกปรกรบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี