หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1233

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอี และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มะฮ์ดี บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง วาศิล เมาลาของอบู อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อุก็อยล์ จากยะห์ยา บิน ยะอ์มัร จากอบู อัล-อัสวัด อัด-ดีลีย์ จากอบู ซัรร์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การกระทำของประชาชาติของฉัน ทั้งที่ดีและไม่ดี ได้ถูกนำเสนอต่อหน้าฉัน ฉันพบว่าการกำจัดสิ่งกีดขวางออกจากถนนนั้นอยู่ในบรรดาความดีของพวกเขา และฉันพบว่าเสมหะที่ถูกคายทิ้งไว้ในมัสญิดโดยไม่ถูกฝังกลบนั้นอยู่ในบรรดาความชั่วของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเก็บสิ่งกีดขวางหรือสิ่งอันตรายออกจากทางเป็นความดี ส่วนการทำให้พื้นมัสยิดสกปรกเป็นบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งกีดขวาง

สิ่งของบนทาง เช่น หินหรือขยะ ที่อาจขัดขวางผู้คนหรือทำให้บาดเจ็บได้

น้ำลาย

เสมหะหรือน้ำลายที่ถ่มออกมา ซึ่งทำให้มัสยิดสกปรกหากปล่อยทิ้งไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การขจัดอันตรายหรือสิ่งกีดขวางออกจากพื้นที่สาธารณะเป็นการกระทำที่ได้รับผลบุญ และการดูแลสถานที่ส่วนรวมเป็นส่วนหนึ่งของจริยธรรมแห่งศรัทธา มัสยิดสมควรได้รับความเคารพเป็นพิเศษ ผู้มาเยือนควรรักษาความสะอาดและรีบทำความสะอาดทันทีเมื่อทำให้สกปรก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการทำความสะอาดมัสยิด แต่รายงานนี้เน้นอย่างน้อยที่สุดว่าไม่ควรปล่อยสิ่งสกปรกไว้โดยไม่มีผู้ดูแล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้อย่างปลอดภัย ให้เก็บขยะหรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ แล้วนำไปทิ้งในที่ที่เหมาะสม
  2. อย่าทิ้งน้ำลาย ขยะ หรือสิ่งสกปรกอื่น ๆ ไว้ในมัสยิด หากทำให้สกปรกให้ทำความสะอาดทันที
  3. ถือว่าถนนและสถานที่ละหมาดเป็นความรับผิดชอบร่วมกัน และคำนึงถึงผู้ที่จะมาใช้สถานที่ต่อจากเรา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี