หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1234

รายงานโดย Abdullah ibn Shakhkhir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: คัห์มัสรายงานว่า: ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร รายงานจากบิดาของเขาว่า: ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วฉันเห็นท่านถ่มน้ำลาย และใช้รองเท้าถูมันออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้รองเท้าถูเช็ดน้ำลายออกจากบริเวณละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
tanakhkhaʿa

ถ่มน้ำลายหรือเอาน้ำลายออกจากปาก

ถูเช็ดออก

ใช้รองเท้าเช็ดน้ำลายออกจากบริเวณนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า น้ำลายเองไม่ใช่สิ่งสกปรกตามหลักศาสนา และบริเวณละหมาดควรรักษาให้สะอาด ท่านนบี ﷺ ทรงเอาน้ำลายออกจากบริเวณนั้น รายงานนี้ไม่ได้เป็นการส่งเสริมให้ถ่มน้ำลายในมัสยิดโดยทั่วไป ดังนั้นนักวิชาการจึงเน้นว่าไม่ควรทำมัสยิดให้สกปรก และหากมีสิ่งเปรอะเปื้อนก็ควรทำความสะอาดอย่างระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งน้ำลายหรือสิ่งสกปรกอื่นไว้ในบริเวณละหมาด ให้ทำความสะอาดทันที
  2. ดูแลมัสยิดด้วยความเคารพ และคำนึงถึงผู้อื่นที่มาละหมาดที่นั่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี