หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1235

รายงานโดย Abdullah ibn Shakhkhir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดย ยะซีด บิน ซุร็อย์ แจ้งแก่เรา จาก อัล-ญุร็อยรีย์ จาก อบู อัล-อาลาอ์ (ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิกคีร) จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า "ท่านนบีﷺ ได้ถ่มน้ำลาย และใช้รองเท้าข้างซ้ายถูมันออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขจัดน้ำลายระหว่างละหมาดด้วยรองเท้าข้างซ้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ่มน้ำลาย

ในที่นี้หมายถึงน้ำลายที่ตกลงบนบริเวณที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดอยู่ระหว่างการละหมาด

รองเท้าข้างซ้าย

ท่านนบี ﷺ ใช้รองเท้าถูเพื่อขจัดน้ำลายออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดสามารถเคลื่อนไหวเล็กน้อยระหว่างละหมาดเพื่อรักษาบริเวณละหมาดให้สะอาดได้ รายงานนี้ยังแสดงถึงการใส่ใจต่อความสะอาดและเกียรติของพื้นที่ละหมาด การใช้น้ำลายออกด้วยรองเท้าเป็นวิธีที่เหมาะกับสถานการณ์ซึ่งรองเท้าสามารถทำให้บริเวณนั้นสะอาดได้ ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้สวมรองเท้าในมัสยิดทุกแห่ง ข้อกำหนดเกี่ยวกับรองเท้าและพื้นที่ละหมาดคำนึงถึงความสะอาดของพื้นและแนวปฏิบัติในการละหมาดของแต่ละท้องถิ่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดน้ำลายหรือสิ่งสกปรกอื่นจากบริเวณละหมาดเมื่อทำได้โดยไม่รบกวนการละหมาดเกินควร
  2. รักษามัสยิดและพื้นที่ละหมาดอื่น ๆ ให้สะอาด และปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องรองเท้า
  3. จำกัดการเคลื่อนไหวระหว่างละหมาดไว้เท่าที่จำเป็น และทำอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี