หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1241

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ รายงานจาก อัซ-ซุฮฺรีย์, จาก อะนัส บิน มาลิก, จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออาหารค่ำถูกนำมาเสิร์ฟและมีการ إقامةละหมาดแล้ว พวกเจ้าจงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออาหารถูกจัดเตรียมไว้แล้วและถึงเวลาเริ่มละหมาด ให้รับประทานอาหารก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารมื้อเย็น

อาหารที่รับประทานในช่วงเย็น

การเรียกให้เริ่มละหมาดญะมาอะฮ์

อิกอมะฮ์: การประกาศเริ่มละหมาดภาคบังคับในมัสยิด

สมาธิ

ความสงบภายในและการจดจ่อระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า สามารถรับประทานอาหารก่อนเมื่ออาหารจัดเตรียมไว้แล้วและความหิวรบกวนสมาธิในการละหมาด อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ใช่ข้ออ้างให้ละหมาดเลยเวลาที่กำหนด หรือขาดละหมาดญะมาอะฮ์เป็นประจำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ แต่มีรายละเอียดในการประยุกต์ใช้แตกต่างกัน โดยคำนึงถึงความสงบที่จำเป็นและการมีอาหารพร้อม ขณะเดียวกันก็ไม่ยอมรับการจงใจผัดผ่อนโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอาหารที่จัดเตรียมไว้ทำให้เสียสมาธิในการละหมาดอย่างชัดเจน ให้รับประทานในปริมาณพอเหมาะก่อน
  2. วางแผนเวลาอาหารเพื่อให้ละหมาดได้อย่างสงบภายในเวลาที่กำหนด
  3. อย่าใช้นี่เป็นข้ออ้างในการขาดละหมาดญะมาอะฮ์เป็นประจำโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี