หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1243

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ นุมัยร์, ฮัฟศ์ และวะกีอ์ เล่าจากฮิชาม, ฮิชามเล่าจากบิดาของเขา, บิดาของเขาเล่าจากอาอิชะฮ์ และอาอิชะฮ์เล่าจากท่านนบีﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮ์ ที่เล่าจากอัซ-ซุฮรีย์ และอัซ-ซุฮรีย์เล่าจากอะนัส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่สืบทอดหะดีษต่อกันมา

ถ้อยคำตรงกัน

เนื้อหาของตัวบทสอดคล้องกับรายงานอีกบทที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายและเปรียบเทียบถ้อยคำเพื่อบันทึกรายงานอย่างรอบคอบ การอ้างถึงรายงานที่มีเนื้อหาสอดคล้องกันแสดงให้เห็นว่ามุสลิมรวบรวมเส้นทางการถ่ายทอดต่าง ๆ เข้าด้วยกันอย่างไร ตัวบทนี้เองไม่ได้เพิ่มกฎปฏิบัติแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. ให้ความสำคัญกับการตรวจสอบแหล่งข้อมูลอย่างรอบคอบและถ่ายทอดข้อความทางศาสนาอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี