หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1245

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุไซยะบี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะนัส ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิยาด ได้เล่าให้เขาฟัง จาก มูซา บิน อุก็อบะห์ และอีกสายรายงานหนึ่ง: ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮัมมาด บิน มัสอะดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจ์ และเขากล่าวว่า อัศ-ศ็อลต์ บิน มัสอูด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซุฟยาน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ โดยทั้งหมดนี้รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอิบนุอุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

รายงานมีความหมายเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า แม้ถ้อยคำจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานอิสระหลายสายเป็นหลักสนับสนุนที่มีคุณค่าในการตรวจสอบและรักษารายงาน ข้อความตอนนี้กล่าวถึงผู้รายงานหลายคนซึ่งสายรายงานมาบรรจบกันที่นาฟิอ์และอิบนุอุมัร แต่ในตัวมันเองไม่ได้เสนอเนื้อหาใหม่หรือข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. เมื่อเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ ให้จดอย่างรอบคอบว่าถ้อยคำส่วนใดตรงกันและส่วนใดแตกต่างกัน
  3. เห็นคุณค่าของการถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และถ่ายทอดข้อความทางศาสนาอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี