หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1247

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าว่า อิสมาอีล - ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร - ได้บอกเราว่า อบู ฮัซเราะฮ์ อัล-กอศ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี อะตีก จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงเรื่องราวของกอสิม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน แต่ละเรื่องของอัลกอซิมไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่หะดีษได้รับการรายงานผ่านมา

อัลกอซิม

บุคคลที่มีเรื่องราวกล่าวถึงในรายงานอีกสำนวนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับเนื้อหาและความแตกต่างระหว่างสายรายงาน การระบุว่าเรื่องของอัลกอซิมไม่ได้ปรากฏ แสดงให้เห็นว่าผู้รายงานอาจถ่ายทอดสำนวนหนึ่งโดยไม่กล่าวซ้ำทุกรายละเอียดจากอีกสำนวนหนึ่ง ตัวบทนี้ไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับการละหมาดด้วยตัวมันเอง สำหรับเนื้อหานั้น นักวิชาการอ้างอิงรายงานที่สอดคล้องกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตว่าแต่ละสำนวนกล่าวถึงหรือละรายละเอียดใดไว้
  2. แยกความแตกต่างระหว่างรายละเอียดที่ถูกละไว้กับข้อขัดแย้ง: ตัวบทนี้เพียงระบุว่าไม่ได้กล่าวถึงเรื่องหนึ่ง
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกอย่างถูกต้องว่ารายละเอียดใดมาจากแหล่งข้อมูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี