หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1250

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล ซึ่งก็คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอับดุลอะซีซ ซึ่งเป็นบุตรของสุฮัยบ์ ว่า มีผู้ถามอะนัสเกี่ยวกับกระเทียม เขาจึงกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรับประทานพืชชนิดนี้ ก็อย่าได้เข้ามาใกล้เรา และอย่าได้ละหมาดร่วมกับเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กินกระเทียมควรหลีกเลี่ยงมัสยิดและการละหมาดญะมาอะฮ์ เพราะกลิ่นของมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้นไม้นี้

หมายถึงกระเทียม ซึ่งในรายงานกล่าวถึงในฐานะพืชชนิดหนึ่ง

อย่าเข้ามาใกล้เรา

ให้อยู่ห่างจากสถานที่ละหมาดรวมตราบใดที่กลิ่นยังรบกวนผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้มุ่งหมายถึงการเข้าไปในมัสยิดขณะที่ยังมีกลิ่นรบกวน ไม่ได้ห้ามกินกระเทียม หลักเดียวกันนี้ใช้กับกลิ่นฉุนอื่น ๆ ที่รบกวนผู้มาสักการะด้วย เมื่อกำจัดกลิ่นออกแล้วก็สามารถกลับไปมัสยิดได้ ส่วนการละหมาดที่บ้านยังถือว่าใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากกินกระเทียมก่อนจะไปมัสยิด ควรกำจัดกลิ่นให้หมดก่อน
  2. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ควรคำนึงถึงความสบายของผู้มาสักการะคนอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี