หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1261

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-มุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮัยวะตุล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-อัสวัด กล่าวว่า อบู อับดุลลอฮ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของชัดดาด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำก่อนหน้าของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิมิษลิฮี (Bimithlihi)

ภาษาอาหรับ หมายถึง “เช่นเดียวกับสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้”

ผู้ที่ได้รับการปล่อยเป็นไท

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและได้รับการปล่อยให้เป็นอิสระในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำ “เช่นเดียวกับสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้” เป็นการอ้างถึงรายงานก่อนหน้าโดยย่อ เนื้อหานี้ไม่ได้ระบุถ้อยคำดังกล่าวไว้ด้วยตัวเอง นักวิชาการใช้สายรายงานคู่ขนานเช่นนี้เพื่อบันทึกการถ่ายทอดรายงาน ดังนั้น จึงไม่อาจอนุมานข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับมัสยิดหรือการละหมาดจากถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับข้อความก่อนหน้าที่รายงานนั้นอ้างถึง
  2. อย่ากำหนดข้อปฏิบัติจากข้อความอ้างอิงที่ไม่ได้ระบุเนื้อหาไว้ที่นี่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี