หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1264

รายงานโดย Buraida ibn al-Husaib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Muhammad ibn Shaybaمُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ ‏.‏ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ชัยบะฮ์, จากอัลกอมะฮ์ บิน มัรซัด, จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์, จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: มีชาวเบดูอินคนหนึ่งมาหลังจากที่ท่านนบีﷺได้เสร็จสิ้นการละหมาดศุบห์ เขาจึงยื่นศีรษะเข้ามาจากประตูมัสยิดและได้กล่าวถึง (เรื่องดังกล่าว) ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของทั้งสองคน มุสลิมกล่าวว่า: เขาคือ ชัยบะฮ์ บิน นะอามะฮ์ หรือ อบู นะอามะฮ์ โดยมี มิสอัร, ฮุชัยม์, ญะรีร และคนอื่นๆ จากชาวเมืองกูฟะฮ์เป็นผู้รายงานจากเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายเบดูอินคนหนึ่งถามคำถามใกล้มัสยิดหลังละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เบดูอิน

ชาวอาหรับจากชุมชนเร่ร่อน

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเช้ามืดก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความตอนนี้บันทึกเส้นทางการรายงานเป็นหลัก และอ้างถึงฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้าในส่วนของเนื้อหา จึงเข้าใจได้ว่าความรู้ควรถูกถ่ายทอดอย่างรอบคอบผ่านผู้รายงานที่เชื่อถือได้ อย่างไรก็ตาม ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่มีหลักฐานให้อนุมานกฎนิติศาสตร์เฉพาะเกี่ยวกับเวลาที่มีการถาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่เข้าใจสิ่งใด จงขอคำชี้แจงด้วยความเคารพ
  2. เมื่อต้องเรียนรู้ความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน
  3. เมื่อศึกษาเนื้อหาสั้น ๆ ให้พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องโดยรอบด้วย เพื่อให้เข้าใจบริบทครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี