หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1265

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้รายงาน: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ายืนขึ้นเพื่อทำละหมาด ชัยฏอนจะมายังเขาและทำให้เขาสับสนจนไม่รู้ว่าตนได้ละหมาดไปกี่ร็อกอัต ดังนั้นหากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าประสบกับสิ่งดังกล่าว ก็จงสุญูดสองครั้งในขณะที่นั่งอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสับสนว่าละหมาดไปกี่ร็อกอะฮ์ ให้สุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงบนพื้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด

สุญูดซะฮ์วี

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือการหลงลืมระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวอกแวกขณะละหมาดอาจทำให้สงสัยในจำนวนร็อกอะฮ์ และเมื่อเป็นเช่นนั้น ผู้ศรัทธาควรสุญูดซะฮ์วีตามที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดแตกต่างกันว่า เมื่อสงสัยควรกำหนดจำนวนร็อกอะฮ์อย่างไร และควรสุญูดก่อนหรือหลังการให้สลาม แนวทางปฏิบัติเหล่านี้อธิบายไว้อย่างละเอียดร่วมกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากนับร็อกอะฮ์ไม่แน่ใจระหว่างละหมาด ให้สงบใจและปฏิบัติตามหลักว่าด้วยความสงสัยและสุญูดซะฮ์วี
  2. เตรียมตัวก่อนละหมาด และดึงความสนใจกลับมาที่ถ้อยคำและท่าทางของการละหมาดอยู่เสมอ
  3. อย่าท้อแท้เมื่อวอกแวก ให้กลับมาตั้งใจและละหมาดให้เสร็จตามแนวทางที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี