หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1273

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน วะฮ์บ ได้เล่าให้ฉันฟัง ลุงของฉัน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และดาวูด บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม ด้วยสายรายงานเดียวกันและมีความหมายทำนองเดียวกันว่า

"จงสุญูดสองครั้งก่อนการให้สลาม" ดังที่สุลัยมาน บิน บิลาล ได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีที่ลืมตามที่กล่าวถึงนี้ ให้สุญูดสองครั้งก่อนกล่าวสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูดสองครั้ง

การก้มกราบสองครั้งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของท่าทางในการละหมาด

สลาม

การกล่าวตัสลีมเมื่อสิ้นสุดการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ยืนยันว่า ในกรณีการหลงลืมที่กล่าวถึงนี้ ให้สุญูดสองครั้ง (สุญูดอัสสะฮ์วฺ) ก่อนกล่าวตัสลีม บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องช่วงเวลาของสุญูดอัสสะฮ์วฺ โดยพิจารณารายงานต่าง ๆ และลักษณะของความผิดพลาด ข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุว่าช่วงเวลาดังกล่าวใช้กับการหลงลืมทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีปฏิบัติที่กำหนดไว้สำหรับสุญูดอัสสะฮ์วฺ เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างใจเย็นเมื่อเกิดข้อผิดพลาด
  2. อย่าถือว่าข้อความนี้เป็นกฎทั่วไปสำหรับการหลงลืมทุกประเภท ควรศึกษาคำอธิบายที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับกรณีเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี