หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1276

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ ‏ "‏ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ หัสสาน ได้บอกเรา วุฮัยบ์ อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง มันศูรได้เล่าตามสายรายงานนี้ และมันศูรกล่าวว่า

"ดังนั้นเขาจงพิจารณาเลือกสิ่งที่ใกล้เคียงกับความถูกต้องที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่แน่ใจเกี่ยวกับทิศกิบละ ผู้ละหมาดควรหันไปยังทิศที่เห็นว่าถูกต้องที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละ

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ที่ชาวมุสลิมหันไปหาในระหว่างละหมาด

ทิศที่ถูกต้องที่สุด

ทิศทางที่บุคคลสามารถตัดสินได้ว่าถูกต้องหลังจากตรวจสอบอย่างรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่ไม่ทราบทิศกิบละควรตรวจสอบเท่าที่สามารถทำได้ แล้วละหมาดไปในทิศที่ค้นพบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของการพยายามหาคำตอบเมื่อเกิดความไม่แน่นอน หากมีเบาะแสที่เชื่อถือได้ก็ควรปฏิบัติตาม และไม่จำเป็นต้องสงสัยต่อไปโดยไม่มีเหตุผล หะดีษนี้ส่งเสริมความรอบคอบโดยไม่เรียกร้องความแน่นอนที่เป็นไปไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไม่แน่ใจเกี่ยวกับทิศละหมาด ให้ตรวจสอบด้วยเบาะแสที่เชื่อถือได้
  2. หากตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้ว ก็จงละหมาดโดยไม่ปล่อยให้ความสงสัยที่ไม่สิ้นสุดทำให้ลังเล
  3. หากยังสงสัยอยู่ ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี