หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1279

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يُرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และฟุฎ็อยล์ บิน อิยาด ได้บอกเรา โดยมันศูรได้รายงานด้วยสายรายงานนี้และกล่าวว่า “ดังนั้นให้เขาพยายามแสวงหาทิศทางที่เขาเห็นว่าถูกต้อง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่แน่ใจทิศกิบละฮ์ ให้หันไปยังทิศที่เห็นว่าถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

หันไปยังทิศที่เห็นว่าถูกต้อง

หลังจากพยายามอย่างจริงใจแล้ว ให้เลือกทิศทางละหมาดที่ตนเห็นว่าถูกต้องที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่สามารถระบุทิศกิบละฮ์ได้อย่างแน่ชัดควรตรวจสอบและพยายามด้วยตนเอง จากนั้นจึงละหมาดไปยังทิศที่ตนเห็นว่าถูกต้อง ถ้อยคำนี้ยอมรับว่าความพยายามอย่างจริงใจอาจไม่ได้ทำให้เกิดความแน่ใจเสมอไป ผู้ศรัทธาพึงปฏิบัติตามการพิจารณาที่ดีที่สุดของตน และไม่ต้องรับภาระในสิ่งที่เกินความสามารถ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจทิศกิบละฮ์ ให้ตรวจสอบเบาะแสที่มี แล้วละหมาดตามการพิจารณาที่ดีที่สุดของตน
  2. อย่าปล่อยให้ความไม่แน่ใจเป็นเหตุให้ละหมาดล่าช้าโดยไม่มีเหตุผล จงพยายามและปฏิบัติภายในขีดความสามารถของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี