Sahih Muslim หะดีษที่ 1280
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อับดุศเศาะมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร ด้วยสายรายงานของบุคคลเหล่านี้ และเขากล่าวว่า “ดังนั้นเขาจงมุ่งแสวงหาสิ่งที่ถูกต้อง”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หากไม่แน่ใจในทิศทางการละหมาด ควรพยายามตรวจสอบทิศทางที่ถูกต้องอย่างรอบคอบ
ตรวจสอบว่ากิบละฮ์อยู่ทางใดอย่างใส่ใจและตามความสามารถ
ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่สามารถระบุทิศกิบละฮ์ได้ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบ แล้วปฏิบัติตามความเห็นที่ดีที่สุดของตน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของการพยายามหาทิศทางเมื่อเกิดความไม่แน่ใจ ส่วนรายละเอียดว่าต้องละหมาดซ้ำหรือไม่เมื่อภายหลังพบว่าผิดพลาดนั้นแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์และสถานการณ์
- เมื่อไม่แน่ใจในกิบละฮ์ ให้ตรวจสอบเบาะแสที่เชื่อถือได้ เช่น เครื่องบอกทิศทางละหมาดที่เชื่อถือได้ หรือคำแนะนำจากผู้รู้
- ตรวจสอบอย่างรอบคอบตามความสามารถ และอย่าปล่อยให้ความไม่แน่ใจเป็นเหตุให้ละหมาดล่าช้าโดยไม่มีเหตุผล
- หากยังไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะของคุณ
ฉบับนี้มีสายรายงานเดียวกันและยืนยันคำแนะนำให้พยายามหาทิศทางที่ถูกต้อง
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)รายงานจากข้อความตอนเดียวกันนี้กล่าวถึงผู้ที่ลังเล และเสริมคำแนะนำให้ปฏิบัติอย่างรอบคอบ
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องนี้กล่าวถึงความลังเลระหว่างละหมาด จึงให้บริบทที่กว้างขึ้นสำหรับการปฏิบัติอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี