หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1284

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ได้รายงานว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดห้าร็อกอัต พวกเราจึงกล่าวว่า

“โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ การละหมาดถูกเพิ่มขึ้นมาหรือ?” ท่านกล่าวว่า “เกิดอะไรขึ้นหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ท่านได้ละหมาดห้าร็อกอัต” ท่านกล่าวว่า “แท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์เช่นเดียวกับพวกท่าน ฉันจดจำเช่นเดียวกับที่พวกท่านจดจำ และฉันก็ลืมเช่นเดียวกับที่พวกท่านลืม” จากนั้นท่านได้สุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยการลืมเลือน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลืมร็อกอะฮ์หนึ่ง และสุญูดสะฮ์วีสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดที่สมบูรณ์ ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูดสองครั้ง เป็นต้น

สุญูดสะฮ์วี

การสุญูดสองครั้งที่ทำในบางกรณีเพื่อแก้ไขความผิดพลาดในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ มีคุณลักษณะของมนุษย์ เช่น การลืม และสิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าข้อความที่ท่านนำมามีข้อบกพร่อง รายงานนี้ยังแสดงว่าความผิดพลาดในการละหมาดสามารถแก้ไขได้ด้วยสุญูดสะฮ์วี สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนในการสุญูดดังกล่าว ส่วนวิธีปฏิบัติเฉพาะขึ้นอยู่กับลักษณะของความผิดพลาดและสำนักนิติศาสตร์ที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจระหว่างละหมาด และแก้ไขความผิดพลาดตามหลักการสุญูดสะฮ์วี
  2. บอกผู้ที่ทำผิดพลาดอย่างสุภาพถึงสิ่งที่คุณสังเกตเห็น
  3. ยอมรับว่ามนุษย์ย่อมผิดพลาดได้โดยไม่ต้องละอาย และแก้ไขให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี