หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1286

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่งกล่าวว่า) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮัฟศ์ และอบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสะฮ์วีสองครั้ง หลังจากให้สลามและพูดคุยแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำสุญูดชดเชยการหลงลืมสองครั้งหลังกล่าวสลามและพูดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดุซซะฮ์ว์

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือการหลงลืมระหว่างละหมาด

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในบางกรณีสามารถทำสุญูดชดเชยการหลงลืมหลังตัสลีมได้ แม้ผู้ละหมาดจะพูดหลังจากนั้นก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าครอบคลุมความผิดพลาดทุกกรณี สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าควรทำสุญูดก่อนหรือหลังตัสลีม โดยขึ้นอยู่กับลักษณะของความผิดพลาดและหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบว่าตนทำผิดพลาดระหว่างละหมาด จงเรียนรู้วิธีแก้ไขที่สำนักกฎหมายของท่านกำหนดไว้สำหรับความผิดพลาดนั้น
  2. การหลงลืมระหว่างละหมาดมีวิธีแก้ไขที่บัญญัติไว้ จงปฏิบัติอย่างสงบ ไม่สับสนโดยไม่จำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจว่าควรทำสุญูดุซซะฮ์ว์เมื่อใด จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี