หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1287

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِي - قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัลกอซิม บิน ซะกะริยา ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮุเซน บิน อะลี อัลญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากสุลัยมาน จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า เราได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านได้เพิ่มหรือลดบางประการ อิบบรอฮีมกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ นี่เป็นเพียงความเคลือบแคลงใจของฉันเอง พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ มีสิ่งใหม่เกิดขึ้นในการละหมาดหรือไม่ ท่านตอบว่า

"ไม่" พวกเราจึงเล่าสิ่งที่ท่านได้ทำไปให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า "เมื่อผู้ใดเพิ่มหรือลดสิ่งใดในการละหมาด ให้เขาสุญูดสองครั้ง" จากนั้นท่านก็ได้สุญูดสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเพิ่มหรือละบางสิ่งในละหมาด ให้สุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยการหลงลืม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น

สุญูดสองครั้ง

การก้มกราบสองครั้งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสุญูดชดเชยการหลงลืม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหลงลืมระหว่างละหมาดชดเชยได้ด้วยการสุญูดสองครั้ง รายงานกล่าวถึงทั้งกรณีที่เพิ่มสิ่งใดเข้าไปและกรณีที่ละสิ่งใดไป วิธีใช้โดยละเอียดและช่วงเวลาที่ต้องสุญูดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ และขึ้นอยู่กับสิ่งที่ลืม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตื่นตระหนกหากสังเกตเห็นความผิดพลาดระหว่างละหมาด จงปฏิบัติตามกฎเกี่ยวกับสุญูดชดเชยการหลงลืม
  2. เรียนรู้จากมัซฮับของตนว่าควรสุญูดสองครั้งเมื่อใด เพราะรายละเอียดแตกต่างกันตามแต่ละกรณี
  3. หากไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น ให้สอบถามอย่างสงบหลังละหมาด แทนที่จะรีบแก้ไขผู้อื่นทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี