หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1292

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ฉัน โดยอุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้บอกแก่เรา จากชัยบาน จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ขณะที่ฉันกำลังนมาซร่วมกับท่านนบี ﷺ ในเวลานมาซดุฮริ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ให้สลามหลังจากเสร็จสิ้นสองร็อกอัต จากนั้นชายคนหนึ่งจากตระกูลบนี สุลัยม์ ก็ยืนขึ้น... และเขาได้สรุปเนื้อหาที่เหลือของหะดีษดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้สลามหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์โดยพลั้งเผลอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยเอกพจน์ของการละหมาด; ร็อกอะฮ์หลายหน่วยเรียกว่าร็อกอะฮ์ในรูปพหูพจน์

สลาม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติที่ใช้ยุติการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานฉบับเต็มว่า การนับจำนวนร็อกอะฮ์ผิดไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ เมื่อรู้ตัวว่าผิดแล้ว สามารถละหมาดเพิ่มเติมให้ครบและทำสุญูดซะฮ์วีได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดต่างกันในเรื่องเวลาและวิธีปฏิบัติ โดยการนำไปใช้ขึ้นอยู่กับลักษณะของความผิดพลาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสงสัยระหว่างละหมาดว่าละหมาดไปกี่ร็อกอะฮ์แล้ว ให้ตรวจสอบอย่างใจเย็น
  2. หากพบว่าผิดหลังละหมาดแล้ว ให้สอบถามผู้รู้ถึงวิธีแก้ไขที่เหมาะสมตามสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี