หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1295

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเล่าแก่ฉัน โดยทั้งหมดรายงานจาก ยะห์ยา อัล-ก็อตตอน — ซุฮัยร์กล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกเล่าแก่เรา — จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: นาฟิอ์ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านนบีﷺ เคยอ่านอัลกุรอาน เมื่อพระองค์อ่านซูเราะฮ์ที่มีอายะฮ์สุญูด พระองค์ก็จะสุญูด และพวกเราก็สุญูดร่วมกับพระองค์ด้วย จนกระทั่งบางคนในพวกเราไม่อาจหาพื้นที่วางหน้าผากของตนได้เลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ก้มกราบเมื่ออ่านอายะฮ์แห่งการกราบ และบรรดาสหายก็ปฏิบัติตามท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด (ซัจญ์ดะฮ์)

การก้มลงโดยให้หน้าผากแตะพื้น ในที่นี้เกิดขึ้นระหว่างการอ่านอายะฮ์อัลกุรอาน

ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการสุญูดขณะอ่านเป็นอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้ และบรรดาสหายได้ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ สถานะทางกฎหมายของการสุญูดนี้แตกต่างกันตามมัซฮับ: มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำอย่างยิ่ง ความแออัดในคำบรรยายแสดงว่ามีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก แต่ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขพิเศษเกี่ยวกับจำนวนผู้เข้าร่วมด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอัลกุรอาน ให้ใส่ใจกับอายะฮ์แห่งการกราบ และเรียนรู้วิธีสุญูดที่เกี่ยวข้อง
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความตั้งใจ และเคารพพระดำรัสของอัลลอฮ์ในการอิบาดะฮ์
  3. เมื่อร่วมละหมาด จงคำนึงถึงผู้อื่นเพื่อให้ทุกคนมีพื้นที่ก้มกราบได้อย่างปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี