หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1296

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า บางครั้งเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอาน เมื่อผ่านโองการแห่งการสุญูด พระองค์ทรงนำพวกเราสุญูดไปด้วย จนพวกเราเบียดเสียดกันอยู่รอบพระองค์ ถึงขนาดที่ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเราหาพื้นที่สำหรับสุญูดได้เลย ทั้งที่มิใช่เวลาละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์อัลกุรอานนอกเวลาละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อายะฮ์สุญูด

อายะฮ์อัลกุรอานที่กำหนดหรือส่งเสริมให้สุญูดขณะอ่าน

นอกเวลาละหมาด

การอ่านและการสุญูดเกิดขึ้นในขณะที่ชุมชนไม่ได้กำลังประกอบละหมาดตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถสุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์สุญูดนอกเวลาละหมาดได้ และท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างในการปฏิบัตินี้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและเงื่อนไขบางประการของการสุญูดนี้ รายงานเน้นถึงการปฏิบัติและการดำเนินตามแบบอย่าง มิได้หมายความว่าการอ่านทุกครั้งทำให้ต้องสุญูดเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อายะฮ์สุญูด และตอบสนองด้วยความตั้งใจและความเคารพ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ อย่างสงบ และคำนึงถึงผู้อื่นเมื่ออ่านร่วมกัน
  3. แยกแยะระหว่างอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมกับการกระทำที่เป็นข้อบังคับในทุกสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี