หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1303

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยรายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอ์ฟัร จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งมีใจความเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษที่กล่าวไว้ก่อนหน้าผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

หะดีษที่มีเนื้อหาคล้ายกัน

รายงานที่มีเนื้อหาเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานนี้เป็นสายเพิ่มเติมที่ช่วยเสริมรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ถ้อยคำนี้ไม่ได้เสนอข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับมัสยิดหรือการละหมาดด้วยตัวมันเอง แต่บันทึกว่าหะดีษนี้ถ่ายทอดผ่านอับดุรเราะห์มาน อัลอะอ์ร็อจ และอบูฮุร็อยเราะฮ์อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ จงพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. เปรียบเทียบรายงานหลายฉบับในหนังสือชุดเดียวกัน เพื่อดูว่าผู้ถ่ายทอดช่วยยืนยันการถ่ายทอดอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี