หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1304

รายงานโดย Abu Rafi' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rafi'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มุอาซ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัลมุอ์ตะมิร เล่าจากบิดาของเขา จากบักร จากอบู รอเฟียะห์ ว่า: ฉันได้ละหมาดอิชาอ์ร่วมกับอบู ฮุร็อยเราะห์ แล้วท่านได้อ่านซูเราะห์อัลอินชิกอก และท่านได้สุญูดในนั้น ฉันจึงถามท่านว่า

"การสุญูดนี้คืออะไร?" ท่านตอบว่า "ฉันเคยสุญูดด้วยโองการนี้เบื้องหลังอบุล กอซิม ﷺ ดังนั้นฉันจะยังคงสุญูดด้วยโองการนี้จนกว่าจะได้พบท่านในโลกหน้า" อิบนุ อับดิล อะลา กล่าวว่า "(อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า) ฉันจะไม่เลิกสุญูดด้วยโองการนี้เป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ยังคงสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดอัตติลาวะฮ์

การสุญูดที่ปฏิบัติเมื่ออ่านหรือได้ยินโองการอัลกุรอานที่กำหนดไว้

อัลอินชิกอก

ซูเราะฮ์ที่ 84 ของอัลกุรอาน ชื่อหมายถึงการแยกออกของท้องฟ้า

อัลกอซิม

สมญานามหนึ่งของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีบัญญัติให้สุญูดอัตติลาวะฮ์เมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอก การปฏิบัติของอบูฮุร็อยเราะฮ์แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเจริญรอยตามแนวทางของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดนี้: สำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนอีกสามสำนักนิติศาสตร์ซุนนีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ตัวรายงานเองแสดงว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ยังคงปฏิบัติสิ่งนี้อย่างสม่ำเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหรือได้ยินซูเราะฮ์นี้ จงสุญูดอัตติลาวะฮ์ตามทัศนะฟิกฮ์ที่คุณยึดถือ
  2. เรียนรู้การปฏิบัติทางศาสนาจากความรู้ที่เชื่อถือได้และแบบอย่างของท่านนบี
  3. ยืนหยัดในการเคารพภักดีและปฏิบัติด้วยความเคารพต่ออัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี