หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1308

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อัจญ์ลาน และเขากล่าวว่า อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน — ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา — เขากล่าวว่า อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อัจญ์ลาน จากอามิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

“เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั่งเพื่อขอดุอาอ์ (ตะชะฮ์ฮุด) พระองค์จะวางพระหัตถ์ขวาไว้บนต้นขาขวา และวางพระหัตถ์ซ้ายไว้บนต้นขาซ้าย แล้วทรงชี้ด้วยนิ้วชี้ โดยวางนิ้วหัวแม่มือทับบนนิ้วกลาง และใช้ฝ่าพระหัตถ์ซ้ายคลุมเข่าของพระองค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างตะชะฮุด ท่านนบี ﷺ วางมือทั้งสองบนต้นขาและชี้ด้วยนิ้วชี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮุด

บทวิงวอนและคำปฏิญาณศรัทธาที่กล่าวขณะนั่งในการละหมาด

นิ้วชี้

นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ ซึ่งในที่นี้ใช้ชี้ไปข้างหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวางมือทั้งสองบนต้นขาและชี้ด้วยนิ้วชี้ข้างขวาระหว่างตะชะฮุดเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ รายงานนี้ยังอธิบายวิธีหนึ่งในการวางนิ้วมือข้างขวาด้วย รูปแบบการวางและขยับนิ้วชี้มีหลายแบบที่ถ่ายทอดมาจากมัซฮับและนักวิชาการต่าง ๆ ดังนั้นคำอธิบายนี้จึงไม่ใช่เหตุผลที่จะตำหนิรูปแบบอื่นที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฝึกวางมือตามที่อธิบายอย่างสงบ เพื่อให้มีสมาธิกับตะชะฮุด
  2. ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของมัซฮับที่คุณยึดถือในรายละเอียดเรื่องการวางนิ้ว และมีเมตตาต่อรูปแบบอื่นที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี