หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1306

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ อิบนุ อบี มัยมูนะฮ์ จากอบู รอเฟียอ์ เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ทำสุญูดขณะอ่านซูเราะฮ์อัล-อินชิกอก ฉันจึงถามเขาว่า ท่านทำสุญูดในซูเราะฮ์นี้หรือ เขาตอบว่า ใช่แล้ว ฉันได้เห็นสหายที่รักยิ่งของฉันﷺ ทรงทำสุญูดในซูเราะฮ์นี้ ดังนั้นฉันจะทำสุญูดในซูเราะฮ์นี้ตลอดไปจนกว่าจะได้พบพระองค์ท่าน ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามว่า ท่านหมายถึงนบีﷺ ใช่หรือไม่ เขาตอบว่า ใช่แล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิก็อกถึงอายะฮ์ที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

การวางหน้าผากลงบนพื้นเพื่อเป็นการอิบาดะฮ์ ในที่นี้หมายถึงการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอานถึงอายะฮ์ที่กำหนด

สหายผู้เป็นที่รักของฉัน

คำเรียกด้วยความรักที่อบูฮุร็อยเราะฮ์ใช้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ

เมื่อท้องฟ้าแยกออก

ถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลอินชิก็อก ซูเราะฮ์ที่ 84 ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซูเราะฮ์อัลอินชิก็อกมีตำแหน่งสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน และการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ เป็นเหตุให้กระทำสุญูดดังกล่าว รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ยึดมั่นในแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เพียงใด นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการสุญูดนอกละหมาด เช่น เงื่อนไขที่จำเป็น และตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดข้อเห็นต่างเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตำแหน่งสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน และสุญูดด้วยความตั้งใจ
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ แม้ในอิบาดะฮ์เล็กน้อยที่ทำซ้ำเป็นประจำ
  3. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการเรียนรู้และปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้ของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี