หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1309

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียะอ์ และอับดุ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับดุกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอิบนุ รอเฟียะอ์ กล่าวว่า "อับดุร-เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง" มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: เมื่อท่านนบีﷺนั่งในละหมาด พระองค์จะวางมือทั้งสองไว้บนหัวเข่าทั้งสอง และยกนิ้วชี้ข้างขวาซึ่งอยู่ถัดจากนิ้วโป้งขึ้นเพื่อวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ ในขณะที่มือซ้ายของพระองค์จะเหยียดราบอยู่บนหัวเข่าซ้าย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชูนิ้วชี้ข้างขวาขณะนั่งในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮุด

ถ้อยคำปฏิญาณและสรรเสริญที่กล่าวขณะนั่งในการละหมาด

นิ้วข้างขวาที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ

นิ้วชี้ของมือขวา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้วางมือทั้งสองบนเข่าขณะนั่งในการละหมาด และชูนิ้วชี้ข้างขวาขณะวิงวอน รายงานยังบรรยายว่ามือซ้ายเหยียดวางอยู่บนเข่าซ้ายด้วย นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีขยับนิ้วอย่างละเอียด ซึ่งเป็นรูปแบบที่ยอมรับได้ในการอธิบายการปฏิบัติตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะนั่งในการละหมาด ให้วางมือทั้งสองบนเข่าอย่างตั้งใจ และวางมือซ้ายบนเข่าซ้าย
  2. ค่อย ๆ เรียนรู้ท่าทางนิ้วที่กำหนดไว้ และตั้งใจต่อถ้อยคำของการละหมาดระหว่างตะชะฮุด
  3. เคารพความแตกต่างที่ยอมรับได้ในการปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี