หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 131

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ก็ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากอบู มาลิก จากบิดาของเขา ว่าท่านได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

“ผู้ใดที่ยืนยันความเป็นเอกภาพของอัลลอฮ์...” จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นพระเจ้าเพียงองค์เดียวเป็นการยืนยันรากฐานของศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว

การเชื่อว่าอัลลอฮ์เท่านั้นคือพระเจ้าที่คู่ควรแก่การเคารพภักดี

เตาฮีด

การยอมรับเอกะของอัลลอฮ์ในด้านความเป็นพระเจ้าและการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองว่าเตาฮีดเป็นแก่นของคำปฏิญาณศรัทธาในอิสลาม การเคารพภักดีต้องมุ่งแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ถ้อยคำนี้ต้องอ่านควบคู่กับรายงานฉบับเต็มที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ไม่ใช่ข้ออนุญาตให้แยกศรัทธาออกจากวิวรณ์และข้อผูกพันอื่น ๆ สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่ก็เน้นย้ำเช่นกันว่าการเคารพภักดีต้องมุ่งแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งละหมาดและการเคารพภักดีรูปแบบอื่น ๆ แด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
  2. เรียนรู้ความหมายของเตาฮีดและนำความรู้นั้นมาใช้ในการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
  3. อ่านคำอ้างอิงฉบับย่อโดยคำนึงถึงบริบทของรายงานฉบับเต็ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี