หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1310

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซะละมะห์ จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: เมื่อท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ นั่งเพื่ออ่านตัชชะฮุด พระองค์จะวางพระหัตถ์ซ้ายลงบนเข่าซ้าย และวางพระหัตถ์ขวาลงบนเข่าขวา ทรงกำนิ้วเป็นรูปเลขห้าสิบสาม และทรงชี้ด้วยนิ้วชี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วางมือทั้งสองบนเข่าและชี้ด้วยนิ้วชี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

คำปฏิญาณศรัทธาที่กล่าวขณะนั่งในการละหมาด

ทำวงด้วยสามและห้าสิบ

ท่ามือที่งอนิ้วให้เป็นวง โดยรายงานกล่าวถึงวิธีนับแบบอาหรับ

นิ้วชี้

นิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ ใช้ชี้ขณะผู้ละหมาดนั่งอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นซุนนะฮ์ที่จะวางมือทั้งสองบนเข่าระหว่างตะชะฮ์ฮุด และชี้ด้วยนิ้วชี้ข้างขวา รายงานต่าง ๆ บรรยายวิธีวางนิ้วที่เหลือไว้หลายแบบ ดังนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงยอมรับความแตกต่างนี้ วิธีปฏิบัติโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับและนักวิชาการ โดยหัวใจสำคัญคือการปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างตะชะฮ์ฮุด ให้วางมือทั้งสองบนเข่าอย่างผ่อนคลายและตั้งใจอยู่กับการละหมาด
  2. เรียนรู้ท่านิ้วตามรายงานและปฏิบัติอย่างสงบ ไม่เกินเลย
  3. เคารพความเห็นที่ยอมรับได้เกี่ยวกับรายละเอียดของท่ามือ และอย่าใช้ความแตกต่างนี้เป็นเหตุกล่าวโทษกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี