หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1314

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ شُعْبَةُ - رَفَعَهُ مَرَّةً - أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلاً سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอัล-ฮะกัม จากมุญาฮิด จากอบู มะอ์มัร จากอับดุลลอฮ์ — ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า: ครั้งหนึ่งเขาได้ยกสายรายงานนี้ไปถึงท่านนบีﷺ — มีผู้ว่าการหรือชายคนหนึ่งได้กล่าวสลามสองครั้ง อับดุลลอฮ์จึงกล่าวว่า "เขาเอาแบบอย่างนี้มาจากไหนกัน?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดถามว่าธรรมเนียมการกล่าวตัสลีมสองครั้งมีที่มาอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวทักทายที่มุสลิมใช้ปิดท้ายการละหมาด คือ อัสสลามุอะลัยกุม

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติหรือคำชี้แนะที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

อ้างถึงท่านนบี

การถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำว่าเป็นสิ่งที่มาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้ในการอภิปรายว่าควรปิดท้ายการละหมาดด้วยตัสลีมกี่ครั้ง คำถามของอิบนุ มัสอูดแสดงให้เห็นว่าเขาต้องการหลักฐานรองรับแนวปฏิบัติทางศาสนา รายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมก็กล่าวถึงการตัสลีมสองครั้งเช่นกัน นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่าแนวใดควรเลือกและควรปฏิบัติอย่างไรโดยเฉพาะ แต่ต่างเน้นย้ำถึงความสำคัญของการยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนรู้หรือถ่ายทอดแนวปฏิบัติทางศาสนา จงถามหาหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. เรียนรู้วิธีปิดท้ายการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างใส่ใจ
  3. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดด้วยความเคารพ และอย่าด่วนตำหนิผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี