หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1315

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อามิร อัล-อะกอดีย์ ได้บอกเรา อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด จากอามิร บิน สะอัด จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ให้สลามไปทางขวาและทางซ้าย จนกระทั่งฉันเห็นความขาวของแก้มท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จบละหมาดด้วยการกล่าวตัสลีมทั้งสองด้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาด

ส่วนสีขาวของแก้ม

คำบรรยายที่แสดงว่าท่านนบี ﷺ หันศีรษะมากพอจนมองเห็นแก้มของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ กล่าวตัสลีมไปทางขวาและทางซ้าย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนและสถานะบังคับของตัสลีมครั้งที่สอง รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี โดยไม่ได้กำหนดรายละเอียดทางกฎหมายทั้งหมดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตัสลีมอย่างตั้งใจและสงบเมื่อจบละหมาด
  2. ศึกษาแนวปฏิบัติในการละหมาดของท่านนบี ﷺ ผ่านรายงานที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติตามวิธีจบละหมาดที่กำหนดไว้ และคำนึงถึงความเห็นต่างทางนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี