หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1321

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَىَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานมาจากญะรีร ซุฮัยร์กล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอบี วาอิล จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"มีหญิงชราชาวยิวสองคนจากมะดีนะฮ์เข้ามาหาฉัน แล้วกล่าวว่า 'แท้จริงผู้คนในกุบูรกำลังถูกลงโทษในหลุมศพของพวกเขา' ฉันจึงปฏิเสธและไม่ยอมเชื่อพวกนาง เมื่อพวกนางออกไป ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็เข้ามาหาฉัน ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ มีหญิงชราชาวยิวสองคนจากมะดีนะฮ์เข้ามาหาฉันและอ้างว่าผู้คนในกุบูรกำลังถูกลงโทษในหลุมศพของพวกเขา' ท่าน ﷺ จึงตรัสว่า 'พวกนางพูดความจริง แท้จริงพวกเขากำลังถูกลงโทษด้วยการลงโทษที่แม้แต่สัตว์เดรัจฉานก็ได้ยิน'" อาอิชะฮ์กล่าวว่า: "หลังจากนั้น ฉันไม่เคยเห็นท่าน ﷺ ทำละหมาดโดยมิได้ขอความคุ้มครองจากการลงโทษในกุบูรเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมศพขณะละหมาด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์เล่าว่า หญิงชราชาวยิวสองคนจากมะดีนะฮ์กล่าวกับนางถึงการลงโทษในหลุมศพ เมื่อนางนำคำกล่าวนั้นไปเล่าแก่ท่านนบี ﷺ ท่านก็ยืนยันว่าเป็นความจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครอง

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปกป้องจากความชั่วและการลงโทษ

การลงโทษในหลุมศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจประสบในช่วงคั่นกลางหลังความตาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การลงโทษในหลุมศพมีอยู่จริง และเป็นสิ่งเหมาะสมที่จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากสิ่งนั้น หะดีษนี้สนับสนุนแนวปฏิบัติของท่านนบีในการกล่าวดุอาอ์นี้ขณะละหมาด นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอภิปรายตำแหน่งของดุอาอ์นี้ในการละหมาดไว้ในคำอธิบายเรื่องดุอาอ์หลังตะชะฮ์ฮุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพขณะละหมาด
  2. ตรวจสอบคำกล่าวเกี่ยวกับหลักศรัทธากับวะฮีย์ที่เชื่อถือได้ และขอคำอธิบายจากผู้รู้
  3. ทำดุอาอ์ขอความคุ้มครองอย่างตั้งใจและสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี