Sahih Muslim หะดีษที่ 1325
รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " . قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
อบู บักร์ อิบนุ อิสฮาก ได้เล่าว่า อบู อัล-ยะมาน ได้บอกเรา ชุอัยบ์ ได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ อิบนุ อัซ-ซุไบร์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ได้บอกเขาว่า ท่านนบี ﷺ เคยวิงวอนในละหมาดว่า
"โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในกุโบร์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากฟิตนะห์ของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากฟิตนะห์แห่งชีวิตและความตาย โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความผิดบาปและหนี้สิน" นางกล่าวว่า มีผู้หนึ่งกล่าวกับท่านว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เหตุใดท่านจึงขอความคุ้มครองจากหนี้สินบ่อยนัก?" ท่านจึงตอบว่า "แท้จริงเมื่อคนเรามีหนี้สิน เขาจะพูดโกหกและผิดสัญญา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากบาป หนี้สิน และบททดสอบต่าง ๆ
บททดสอบร้ายแรงที่ทดสอบศรัทธาหรือความมั่นคงของบุคคล
บุคคลผู้หลอกลวงซึ่งตามรายงานอิสลามจะเป็นบททดสอบครั้งใหญ่
ภาระทางการเงินที่บุคคลต้องชำระคืนให้ผู้อื่น
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ระหว่างการละหมาดให้พ้นจากบททดสอบร้ายแรง บาป และหนี้สิน คำอธิบายของท่านนบี ﷺ เน้นว่าหนี้สินอาจกดดันให้คนโกหกหรือผิดคำสัญญา แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้มีหนี้ทุกคนจะทำเช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการวิงวอนขอความคุ้มครองในการละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งและถ้อยคำที่แน่นอน
- จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ในการละหมาดให้พ้นจากบาป บททดสอบร้ายแรง และหนี้สิน
- กู้ยืมเฉพาะเมื่อมีแผนชำระคืนที่ชัดเจน และซื่อสัตย์เกี่ยวกับสิ่งที่ตนสามารถทำได้
- รักษาข้อตกลงทางการเงินอย่างรอบคอบ และติดต่ออีกฝ่ายล่วงหน้าหากไม่สามารถชำระคืนได้
รายงานนี้อยู่ในชุดรวบรวมเดียวกัน และเกี่ยวข้องกับคำวิงวอนขอความคุ้มครองที่ท่านนบี ﷺ กล่าวในการละหมาด
Sahih Muslim · #1324 (Sahih)รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดรายงานเกี่ยวกับการวิงวอนในการละหมาด และช่วยอธิบายบริบทของคำวิงวอนนี้
Sahih Muslim · #1326 (Sahih)รายงานใกล้เคียงนี้ช่วยเสริมรายงานเกี่ยวกับคำวิงวอนที่ท่านนบี ﷺ กล่าวในการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี