Sahih Muslim หะดีษที่ 1326
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " . وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " الآخِرَ " .
ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-วะลีด อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง หัสสาน อิบนุ อะฏียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ อบี อาอิชะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเสร็จสิ้นจากการอ่านตะชะฮุดครั้งสุดท้าย ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากสี่ประการ คือ จากการลงโทษของนรกญะฮันนัม จากการลงโทษในกุโบร์ จากฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย และจากความชั่วร้ายของอัล-มะซีหฺ อัด-ดัจญาล" และอัล-หะกัม อิบนุ มูซา ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน ฮิกล์ อิบนุ ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง และเขากล่าวว่า อะลี อิบนุ ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง อีซา ซึ่งหมายถึงบุตรของยูนุส ได้บอกเรา โดยทั้งหมดได้รายงานผ่านอัล-เอาซาอีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่เขากล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเสร็จสิ้นจากการอ่านตะชะฮุด" โดยมิได้ระบุคำว่า "ครั้งสุดท้าย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังตะชะฮ์ฮุด ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากบททดสอบสำคัญสี่ประการ
ถ้อยคำแห่งการปฏิญาณศรัทธาและการสรรเสริญ ซึ่งกล่าวขณะนั่งในการละหมาด
การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและบททดสอบ
จอมลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรกระทำให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ในท่านั่งสุดท้ายของการละหมาด หลังตะชะฮ์ฮุด ให้พ้นจากการลงโทษในญะฮันนัม การลงโทษในหลุมฝังศพ บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย และความชั่วของดัจญาล รายงานฉบับที่ไม่มีคำว่า “สุดท้าย” ให้อ่านประกอบกับสำนวนอื่น ๆ แนวปฏิบัติที่เป็นที่รู้จักคือกล่าวดุอาอ์นี้ก่อนตัสลีม
- กล่าวดุอาอ์นี้ในการละหมาดหลังตะชะฮ์ฮุดและก่อนตัสลีม
- ทำความเข้าใจสิ่งทั้งสี่ที่กล่าวถึง เพื่อจะได้ขอความคุ้มครองอย่างมีสติ
- ขอความมั่นคงและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ทั้งในบททดสอบประจำวันและยามเสียชีวิต
รายงานในบทเดียวกันนี้กล่าวถึงการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ในการละหมาดเช่นกัน
Sahih Muslim · #1327 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอบูฮุร็อยเราะฮ์นี้ก็กล่าวถึงการขอความคุ้มครองจากสิ่งทั้งสี่ที่ระบุไว้
Sahih Muslim · #1328 (Sahih)รายงานนี้สั่งให้ขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และสอดคล้องกับดุอาอ์ในหะดีษนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี