หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1327

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮฺ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนะบีของอัลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากการลงโทษในกุโบร์ การลงโทษในนรก ฟิตนะฮฺแห่งชีวิตและความตาย และความชั่วร้ายของอัล-มะซีหฺ อัด-ดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบอันใหญ่หลวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจประสบในหลุมฝังศพหลังเสียชีวิต ตามความเชื่อของอิสลาม

บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย

บททดสอบที่บุคคลเผชิญระหว่างมีชีวิต และบททดสอบในช่วงใกล้เสียชีวิต

มะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงรายใหญ่ ซึ่งตามรายงานทางอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพและไฟนรก บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย ตลอดจนความชั่วร้ายของดัจญาล คำวิงวอนนี้ยังมีรายงานว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำวิงวอนในละหมาด โดยมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการวินิจฉัยทางบทบัญญัติและตำแหน่งที่กล่าวคำวิงวอนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำคำวิงวอนนี้มาใช้ในการละหมาด และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  2. เมื่อคิดถึงบททดสอบ อย่าคำนึงถึงเพียงชีวิตในโลกนี้ แต่จงขอความคุ้มครองในช่วงใกล้เสียชีวิตและในปรโลกด้วย
  3. เรียนรู้ความหมายของคำวิงวอน เพื่อจะได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างมีสติและตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี