หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1328

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abbadรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากฏอวุส เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษของนรก จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากฟิตนะห์ของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากฟิตนะห์แห่งชีวิตและความตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบอันหนักหน่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

การวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์

ฟิตนะฮ์ (บททดสอบ)

บททดสอบที่ทดสอบศรัทธา การตัดสินใจ หรือความมั่นคงแน่วแน่ของบุคคล

มะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาลเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรกและการลงโทษในหลุมฝังศพ จากดัจญาล และจากบททดสอบในช่วงชีวิตและขณะเสียชีวิต รายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมระบุว่าคำวิงวอนเหล่านี้กล่าวในละหมาด โดยเฉพาะหลังตะชะฮุดและก่อนให้สลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำคำวิงวอนเหล่านี้มาใช้ในละหมาด และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแน่วแน่เมื่อเผชิญบททดสอบ ทั้งในยามสุขสบายและยามยากลำบาก
  3. จงมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และขอความคุ้มครองจากพระองค์ โดยไม่ละเลยคำเตือนเกี่ยวกับปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี