หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1337

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วาริษ บิน อับดุศ ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล ฮาริษ และคอลิด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล ฮาริษ ทั้งสองท่านรายงานจากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวทำนองเดียวกันกับหะดีษก่อนหน้า เพียงแต่ท่านมักจะกล่าวว่า "โอ้ ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และความเอื้อเฟื้อ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์โดยเรียกพระองค์ว่า ผู้ทรงเกียรติยศและเกียรติคุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรงเกียรติยศและเกียรติคุณ

คำเรียกเพื่อสรรเสริญอัลลอฮ์ ซึ่งเน้นถึงความยิ่งใหญ่และความสูงส่งของพระองค์

การวิงวอน

การเรียกขอต่ออัลลอฮ์ในการละหมาดหรือการขอดุอาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งเหมาะสมที่จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามและคุณลักษณะที่มีรายงานไว้ในวิวรณ์ ถ้อยคำ ‘ผู้ทรงเกียรติยศและเกียรติคุณ’ แสดงถึงความยำเกรงและการสรรเสริญ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดถ้อยคำตายตัวที่จำเป็นต้องใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์ จงนำถ้อยคำ ‘โอ้ ผู้ทรงเกียรติยศและเกียรติคุณ’ มาใช้ในดุอาอ์ของท่าน
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และใช้พระนามกับคุณลักษณะที่มีรายงานไว้ในวิวรณ์
  3. เรียนรู้ดุอาอ์ที่ถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ และนำไปปฏิบัติในการอิบาดะฮ์ประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี