หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1345

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัซ-เดารอกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หัจญาจญ์ บิน อะบีอุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง และอบู ซุบัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ กล่าวคุฏบะฮ์บนมิมบัรนี้โดยกล่าวว่า

"เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้สลามเมื่อสิ้นสุดการละหมาด พระองค์จะตรัสว่า..." จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่เหมือนกับฮะดีษของฮิชาม บิน อุรวะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์ยืนยันซิกิรของท่านนบี ﷺ หลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามหรือผู้บรรยายใช้กล่าวต่อผู้คน

ซิกิร

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำแห่งการสรรเสริญและการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่ารายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ รำลึกถึงอัลลอฮ์หลังเสร็จสิ้นการละหมาด เนื่องจากข้อความนี้อ้างถึงรายงานของฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ ถ้อยคำที่แน่นอนจึงได้รับการชี้แจงจากรายงานคู่ขนานนั้น ส่วนข้อความนี้เองไม่ได้กล่าวถ้อยคำนั้นซ้ำ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของดุอาและซิกิรที่มีรายงานสืบทอดหลังละหมาด โดยไม่ถือว่าการอ้างถึงนี้เป็นบทกล่าวแยกต่างหากที่แสดงถ้อยคำไว้อย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังกล่าวสลาม จงจัดเวลาอย่างตั้งใจสำหรับซิกิรและดุอาที่มีรายงานสืบทอด
  2. เรียนรู้ถ้อยคำที่แน่นอนจากรายงานที่เชื่อถือได้ แทนการเติมถ้อยคำขึ้นเอง
  3. ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติในการละหมาดอย่างรอบคอบ และชี้แจงเมื่อข้อความอ้างถึงรายงานอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี