หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1346

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ อัล-มูรอดี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ ว่า อบู ซุเบร อัล-มักกี ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ซุเบร กล่าวถ้อยคำหลังเสร็จสิ้นการละหมาดเมื่อให้สลาม ซึ่งคล้ายกับหะดีษของทั้งสองคนก่อนหน้านี้ และในตอนท้ายเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซุเบร มักจะกล่าวอ้างว่าสิ่งนั้นมาจากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์กล่าวถ้อยคำขอดุอาอ์เหล่านี้หลังกล่าวสลาม โดยอ้างถึงท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำกล่าวสันติสุขปิดท้ายที่ใช้จบละหมาด

หลังละหมาด

ช่วงเวลาทันทีหลังจากเสร็จสิ้นละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ถ้อยคำที่กล่าวถึงถูกอ่านเป็นซิกิรหลังละหมาดภายหลังการกล่าวสลาม และมีการอ้างถึงท่านนบี ﷺ รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าถ้อยคำเหล่านั้นคืออะไร แต่ชี้ไปยังสำนวนในรายงานฉบับก่อนหน้า ดังนั้นรายงานนี้จึงเป็นการยืนยันรายงานเหล่านั้น มิใช่การถ่ายทอดถ้อยคำดังกล่าวโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังสลาม ควรใช้เวลารำลึกถึงอัลลอฮ์และขอดุอาอ์ตามที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือจากท่านนบี ﷺ
  2. ตรวจดูรายงานฉบับก่อนหน้าอย่างครบถ้วนเพื่อทราบว่าถ้อยคำที่กล่าวถึงในที่นี้คืออะไร
  3. อย่าอ้างถ้อยคำทางศาสนาแก่ท่านนบี ﷺ เว้นแต่จะมีหลักฐานที่เชื่อถือได้รองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี