หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1361

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงบางส่วนของหะดีษ และกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อมีการเรียกร้องสู่การละหมาด จงมาด้วยการเดินอย่างสงบและสำรวม สิ่งที่พวกเจ้าทันให้จงละหมาด และสิ่งที่พวกเจ้าพลาดไปให้จงทำให้ครบถ้วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงไปละหมาดอย่างสงบ และชดเชยส่วนที่พลาดไปหลังละหมาดเสร็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สกีนะฮ์

ความสงบและสุขุม โดยไม่วิ่งหรือเร่งรีบ

ส่วนที่พลาดไป

ร็อกอะฮ์ที่ผ่านไปแล้วก่อนที่คุณจะเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ควรไปละหมาดญะมาอะฮ์โดยไม่วิ่ง แม้เกรงว่าจะพลาดบางส่วนก็ตาม ผู้ที่ไปถึงอิหม่ามระหว่างร็อกอะฮ์หนึ่ง ให้ละหมาดร่วมกับอิหม่าม และเมื่ออิหม่ามให้สลามแล้วจึงละหมาดส่วนที่เหลือให้ครบ มัซฮับต่าง ๆ มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกณฑ์การถือว่าไปทันร็อกอะฮ์นั้น แต่ต่างเน้นย้ำถึงความสงบที่บัญญัติไว้เมื่อตรงไปละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ออกไปละหมาดแต่เนิ่น ๆ เพื่อไม่ต้องวิ่งเมื่อได้ยินเสียงเรียกละหมาด
  2. เข้าร่วมกับอิหม่ามอย่างสงบและปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของท่าน
  3. หลังอิหม่ามให้สลามแล้ว จงละหมาดชดเชยส่วนที่พลาดไปให้ครบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี