หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1364

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง และชัยบาน ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมยืนยันการถ่ายทอดหะดีษบทเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับของผู้ถ่ายทอดที่รายงานหะดีษต่อกันมา

สายรายงานเดียวกัน

ข้อความที่ระบุว่าผู้ถ่ายทอดคนถัดไปกล่าวถึงผู้ถ่ายทอดก่อนหน้าเป็นกลุ่มเดียวกับในเส้นทางก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการด้านหะดีษให้ความสำคัญกับสายถ่ายทอดหลายเส้นทางและถ้อยคำที่ผู้ถ่ายทอดใช้เชื่อมโยงเส้นทางเหล่านั้นอย่างแม่นยำ คำว่า ‘ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้’ แสดงว่าข้อความตอนนี้บันทึกการถ่ายทอดเพิ่มเติมของหะดีษที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยตัวข้อความเองไม่ได้เสนอคำกล่าวใหม่ในเชิงเนื้อหา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงานก่อนแบ่งปันหะดีษ
  2. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากข้อความที่กล่าวถึงเฉพาะการถ่ายทอด
  3. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ พร้อมรักษาถ้อยคำและการอ้างอิงแหล่งที่มา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี