บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1365

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากฮัจญาจญ์ อัศ-เศาวาฟ ซึ่งได้เล่าแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าจากอะบู สะละมะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ จากอะบู กะตาดะฮ์ ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์ พวกท่านอย่ายืนขึ้นจนกว่าจะได้เห็นฉัน" อิบนุ ฮาติม กล่าวว่า "เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์ หรือมีการอาซาน" และอะบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา ว่าสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าจากมะอ์มัร อะบู บักร์ กล่าวว่า และอิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากฮัจญาจญ์ บิน อะบี อุสมาน เขากล่าวว่า และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งแก่เรา ว่าอีซา บิน ยูนุส และอับดุร-เราะซาก ได้เล่าจากมะอ์มัร และอิสฮากกล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้แจ้งแก่เรา จากชัยบาน ทั้งหมดนี้เล่าจากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ และอิสฮากได้เพิ่มในสายรายงานของมะอ์มัรและชัยบานว่า "จนกว่าพวกท่านจะเห็นว่าฉันได้ออกมาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รอจนกว่าอิหม่ามจะออกมา แล้วจึงลุกขึ้นเพื่อเตรียมละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศเรียกก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์

อิหม่าม

ผู้ที่นำละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์ ผู้ที่มาร่วมละหมาดไม่ควรลุกขึ้นเร็วเกินไป แต่ควรคำนึงถึงการมาถึงของอิหม่าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนในการลุกขึ้น โดยรายงานนี้เน้นเป็นหลักเรื่องการรักษาระเบียบ ความสงบ และการตามอิหม่าม ข้อความเพิ่มเติมระบุให้รอจนกว่าอิหม่ามจะออกมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้ยินอิกอมะฮ์ อย่ารีบร้อนลุกขึ้น แต่ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามและแนวทางการจัดการละหมาดในท้องถิ่น
  2. เตรียมตัวสำหรับละหมาดญะมาอะฮ์อย่างสงบ และหลีกเลี่ยงความวุ่นวายที่ไม่จำเป็นในแถวละหมาด
  3. คำนึงถึงความแตกต่างในการปฏิบัติ และเคารพความเห็นอื่นที่เป็นที่ยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี