Sahih Muslim หะดีษที่ 1366
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ " مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " . قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا .
ฮามิด บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง, อาซิม ได้เล่าว่า: ข้าพเจ้าได้ถามอะนัส บิน มาลิก ว่า
“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงกำหนดให้มะดีนะฮ์เป็นเขตหวงห้ามหรือไม่?” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว ตั้งแต่บริเวณนั้นถึงบริเวณนี้ ผู้ใดที่ก่อเหตุร้ายในที่นั้น—” จากนั้นเขาได้กล่าวกับข้าพเจ้าว่า “ข้อนี้มีความรุนแรงมาก: ‘ผู้ใดที่ก่อเหตุร้ายในที่นั้น จะได้รับการสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล ในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์จะไม่รับการไถ่โทษหรือการชดเชยใดๆ จากเขา’” และเขายังกล่าวอีกว่า “หรือผู้ที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อเหตุร้าย”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มะดีนะฮ์ได้รับการประกาศให้เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ ผู้ที่ก่อความอยุติธรรมหรือให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำผิดที่นั่นจะได้รับคำเตือนอย่างรุนแรง
พื้นที่ที่กำหนดขอบเขตไว้และได้รับการคุ้มครองทางศาสนาเป็นพิเศษ พร้อมมีกฎเฉพาะ
การเพิ่มเติมสิ่งใดทางศาสนาโดยไม่มีหลักฐานรองรับในแหล่งอ้างอิงของอิสลาม
ให้การคุ้มครองหรือที่หลบภัยแก่ผู้กระทำผิด เพื่อช่วยให้พ้นจากความรับผิด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์มีเขตแดนที่ท่านนบี ﷺ ทรงประกาศให้เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ และการละเมิดการคุ้มครองนี้เป็นเรื่องร้ายแรง ตามตัวบท คำเตือนยังครอบคลุมถึงผู้ที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำผิดด้วย คำอธิบายแบบดั้งเดิมเชื่อมโยงคำสาปกับการละเมิดร้ายแรงและการจงใจปกป้องความอยุติธรรม แต่ไม่ได้ถือเป็นการอนุญาตให้ผู้คนสาปแช่งกันตามอำเภอใจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับสถานะพิเศษของมะดีนะฮ์ แต่นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายและบทลงโทษที่แน่ชัดของการละเมิดภายในเขตแดนดังกล่าว
- จงเคารพสถานะพิเศษของมะดีนะฮ์และปฏิบัติตามกฎที่คุ้มครองความศักดิ์สิทธิ์ของเมือง
- อย่าปกปิดหรือให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำผิดเพื่อให้เขาหลบเลี่ยงความยุติธรรม
- พิจารณาการปฏิบัติทางศาสนาโดยอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าเพิ่มเติมพิธีกรรมที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี