หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1371

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่พวกเรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดทันหนึ่งร็อกอะฮ์ของการละหมาด เขาก็ย่อมทันการละหมาดนั้นทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าร่วมก่อนสิ้นสุดร็อกอะฮ์ถือว่าทันละหมาดนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูดสองครั้ง เป็นต้น

ทันละหมาด

ยังทันเวลาละหมาดหรือการละหมาดญะมาอะฮ์ ตามความหมายที่บรรดานักวิชาการให้แก่ถ้อยคำนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาถ้อยคำนี้ร่วมกับรายงานอื่นที่กำหนดว่าเมื่อใดจึงถือว่าบุคคลหนึ่งทันร็อกอะฮ์ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นว่า ผู้ที่ทันการรุกูอ์ของร็อกอะฮ์นั้นก่อนที่อิหม่ามจะเงยขึ้น ถือว่าทันร็อกอะฮ์ดังกล่าว ถ้อยคำนี้ยังสอนว่า ผู้ที่ทันน้อยกว่าหนึ่งร็อกอะฮ์ยังคงต้องละหมาด แต่ไม่ได้รับผลบุญพิเศษของการทันละหมาดครบถ้วน รายละเอียดการนำไปใช้แตกต่างกันตามประเภทของละหมาดและมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปละหมาดญะมาอะฮ์ให้ตรงเวลา และเข้าร่วมทันทีเมื่อพบอิหม่าม
  2. ปฏิบัติตามท่าทางที่อิหม่ามกำลังอยู่ และอย่าพยายามชดเชยร็อกอะฮ์ที่พลาดด้วยตนเองขณะที่อิหม่ามกำลังนำละหมาด
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ถามอิหม่ามที่เชื่อถือได้ว่าจะชดเชยร็อกอะฮ์ที่พลาดหลังจากให้สลามอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี