หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1374

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากซัยด์ อิบนุ อัสลัม จากอะฏออ์ อิบนุ ยะซาร, จากบุสรฺ อิบนุ สะอีด และจากอัล-อะเราะจญ์ ซึ่งพวกเขาทั้งหมดรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดทันหนึ่งร็อกอะฮ์ของละหมาดศุบฮิก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น เขาก็ถือว่าได้ทันละหมาดศุบฮิแล้ว และผู้ใดทันหนึ่งร็อกอะฮ์ของละหมาดอัศริก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตก เขาก็ถือว่าได้ทันละหมาดอัศริแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ทำละหมาดได้หนึ่งร็อกอะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก ถือว่าทันเวลาละหมาดนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดครบหนึ่งหน่วย ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูดสองครั้ง เป็นต้น

ละหมาดซุบฮ์

ละหมาดฟัจญ์ร ซึ่งเวลาสิ้นสุดเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

ละหมาดอัสริ

ละหมาดอัศร์ ซึ่งเวลาสิ้นสุดเมื่อพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่ทำละหมาดฟัจญ์รได้หนึ่งร็อกอะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น หรือทำละหมาดอัศร์ได้หนึ่งร็อกอะฮ์ก่อนพระอาทิตย์ตก ถือว่าทันละหมาดภายในเวลา ส่วนร็อกอะฮ์ที่เหลือต้องทำให้ครบหลังจากนั้น มัซฮับซุนนีทั้งสี่รับรองหลักเกณฑ์นี้ และยังอภิปรายถึงความรับผิดชอบของผู้ที่เลื่อนละหมาดไปจนใกล้หมดเวลาโดยไม่มีเหตุอันสมควร หะดีษนี้ไม่ได้สนับสนุนให้เลื่อนละหมาดไปจนถึงช่วงสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเกรงว่าจะพลาดละหมาด ให้เริ่มละหมาดทันทีและทำร็อกอะฮ์ทั้งหมดให้ครบ
  2. วางแผนแต่ละวันเพื่อให้ละหมาดฟัจญ์รและอัศร์ภายในเวลาของแต่ละละหมาดโดยไม่ต้องเร่งรีบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี