หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1379

รายงานโดย Abu Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ก็ได้เล่าว่า ลัยษ์ได้บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้ชะลอการละหมาดอัศร์ออกไปเล็กน้อย อุรวะฮ์จึงกล่าวกับเขาว่า

"แท้จริงญิบรีลได้ลงมาและเป็นอิมามนำเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาด" อุมัรจึงกล่าวกับเขาว่า "อุรวะฮ์เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าเจ้ากำลังพูดอะไร?" เขาตอบว่า "ฉันได้ยินบะชีร บิน อะบี มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินอะบู มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ญิบรีลได้ลงมาและเป็นอิมามให้แก่ฉัน ฉันจึงละหมาดร่วมกับท่าน จากนั้นฉันก็ละหมาดร่วมกับท่านอีกครั้ง แล้วก็ละหมาดร่วมกับท่านอีกครั้ง แล้วก็ละหมาดร่วมกับท่านอีกครั้ง แล้วก็ละหมาดร่วมกับท่านอีกครั้ง'" โดยท่านได้นับด้วยนิ้วมือของท่านเป็นจำนวนห้าเวลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลนำท่านนบี ﷺ ละหมาดห้าเวลา และสอนเวลาของแต่ละละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

เทวทูตกาเบรียล ผู้ได้รับมอบหมายให้นำวิวรณ์ของอัลลอฮ์มายังบรรดานบี

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

อัศร์

การละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย ซึ่งทำหลังละหมาดซุฮ์ริ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาละหมาดถูกกำหนดด้วยวิวรณ์ และต้องทำละหมาดภายในเวลาที่กำหนด การละหมาดทั้งห้าได้รับการสอนผ่านการที่ญิบรีลละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ การนับนิ้วเน้นว่ามีการละหมาดแยกกันห้าเวลา สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดที่แน่นอนของแต่ละละหมาด โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถทำละหมาดภาคบังคับแต่ละเวลาได้ภายในเวลาที่กำหนด
  2. เรียนรู้เวลาละหมาดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงความแตกต่างที่ยอมรับได้ในการคำนวณเวลา
  3. เมื่อมีผู้ชี้แนะเรื่องศาสนา ให้ถามถึงหลักฐานและตั้งใจรับฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี