หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1385

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอี และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุอาซ - ซึ่งคือบุตรของฮิชาม - ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู อัยยูบ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ ว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกเจ้าละหมาดศุบฮิ เวลานั้นจะดำเนินไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะโผล่พ้นขอบฟ้าส่วนแรก เมื่อพวกเจ้าละหมาดซุฮริ เวลานั้นจะดำเนินไปจนกว่าเวลาอัศริจะมาถึง เมื่อพวกเจ้าละหมาดอัศริ เวลานั้นจะดำเนินไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เมื่อพวกเจ้าละหมาดมักริบ เวลานั้นจะดำเนินไปจนกว่าแสงสนธยาจะลับหายไป และเมื่อพวกเจ้าละหมาดอิชาอ์ เวลานั้นจะดำเนินไปจนถึงครึ่งคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เวลาละหมาดมีขอบเขตชัดเจน ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดยามเช้ามืด ซึ่งปฏิบัติก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

แสงสนธยา

แสงที่ขอบฟ้าหลังพระอาทิตย์ตกและค่อย ๆ เลือนหายไป

เที่ยงคืน

ช่วงกึ่งกลางของคืน ซึ่งคำนวณจากเวลาพระอาทิตย์ตกจนถึงเวลาเริ่มฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดแต่ละเวลามีกำหนดเวลาชัดเจน และการสิ้นสุดของเวลาละหมาดหนึ่งสัมพันธ์กับการเริ่มต้นของเวลาละหมาดถัดไป เวลาฟัจญ์รสิ้นสุดเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ส่วนเวลามัฆริบสิ้นสุดเมื่อแสงสนธยาหายไป และในที่นี้ระบุเที่ยงคืนเป็นขอบเขตของเวลาอิชาอ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตเวลาที่แน่นอนและเวลาที่ประเสริฐสำหรับละหมาดแต่ละครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติละหมาดแต่ละครั้งภายในเวลาที่กำหนด
  2. วางแผนแต่ละวันเพื่อไม่ให้งานหรือการนัดหมายขัดขวางการละหมาดตรงเวลา
  3. จงจำไว้ว่าขอบเขตของเวลาละหมาดไม่ใช่สิ่งเดียวกับช่วงเวลาที่เหมาะที่สุดสำหรับการเลื่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี