หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1394

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบัดร์ บิน อุสมาน จากอบู บักร์ บิน อบี มูซา (ซึ่งได้ยินมาด้วยตนเอง) จากบิดาของเขา ว่ามีผู้ถามคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ﷺ และสอบถามเกี่ยวกับเวลาของการละหมาด เนื้อหาของหะดีษนี้เหมือนกับที่อิบนุ นุมัยร์ได้รายงานไว้ เว้นแต่ในส่วนที่กล่าวว่า "ในวันที่สอง ท่านได้ละหมาดมักริบก่อนที่แสงสนธยาจะจางหายไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันที่สอง ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบก่อนที่แสงสนธยาจะหายไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดที่ปฏิบัติทันทีหลังดวงอาทิตย์ตก

แสงสนธยา

แสงที่ยังคงอยู่บริเวณขอบฟ้าหลังดวงอาทิตย์ตก เมื่อแสงนี้หายไป เวลาละหมาดกลางคืนจึงเริ่มต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

จากริวายะฮ์ที่สอดคล้องกันเกี่ยวกับเวลาละหมาด นักวิชาการอธิบายว่าเวลามัฆริบเริ่มหลังดวงอาทิตย์ตก และในวันที่สองท่านนบี ﷺ ละหมาดก่อนที่แสงสนธยาจะหายไป ข้อความนี้ช่วยชี้แจงขอบเขตของเวลาและความแตกต่างในทางปฏิบัติของเวลาละหมาด แต่ไม่ได้ส่งเสริมให้เลื่อนมัฆริบโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เวลาเริ่มต้นของการละหมาด และละหมาดมัฆริบหลังดวงอาทิตย์ตก
  2. วางแผนช่วงเย็นเพื่อไม่ให้งานหรือกิจกรรมพักผ่อนทำให้ละเลยการละหมาด
  3. ใช้ข้อมูลเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงขอบฟ้าในพื้นที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี