หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1398

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอาลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงความร้อนนี้มาจากการพ่นลมของนรกญะฮันนัม ดังนั้นพวกเจ้าจงรอให้เย็นลงก่อนแล้วจึงทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออากาศร้อนจัด ให้เลื่อนเวลาละหมาดออกไปจนกว่าอากาศจะเย็นลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

ชื่อที่ใช้เรียกนรกในศาสนาอิสลาม

เมื่ออากาศเย็นลง

ช่วงเวลาภายหลังที่ความร้อนจัดในตอนกลางวันบรรเทาลงแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าละหมาดในที่นี้หมายถึงละหมาดซุฮ์ริ ซึ่งเป็นละหมาดตอนเที่ยง พวกท่านสรุปว่าการเลื่อนละหมาดในช่วงที่ร้อนจัดช่วยบรรเทาความลำบากแก่ประชาคมมุสลิม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้ภายในช่วงเวลาละหมาดที่กำหนด ดังนั้นจึงไม่ได้ละหมาดนอกเวลาที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันที่ร้อนจัด ควรวางแผนละหมาดซุฮ์ริให้ผู้ร่วมละหมาดได้รับความผ่อนคลายในช่วงที่อากาศเย็นลง
  2. เมื่อเลื่อนเวลาละหมาด ให้ปฏิบัติภายในช่วงเวลาละหมาดที่กำหนด
  3. คำนึงถึงภาระที่ร่างกายต้องเผชิญ และหาสถานที่ละหมาดที่ปลอดภัยและสบายเมื่ออากาศร้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี