หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1399

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ราวฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน ซึ่งในนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "จงให้เวลาละหมาดล่าช้าลงเมื่ออากาศร้อนจัด จนกว่าความร้อนจะบรรเทาลง เพราะแท้จริงความรุนแรงของความร้อนนั้นมาจากการพ่นลมหายใจของญะฮันนัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออากาศร้อนจัด สามารถเลื่อนละหมาดซุฮ์ริไปจนกว่าความร้อนจะบรรเทาลงได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลื่อนละหมาด

รอจนกว่าความร้อนที่รุนแรงที่สุดจะบรรเทาลงก่อนละหมาดซุฮ์ริ ไม่ใช่เลื่อนออกไปจนพ้นเวลาละหมาดที่กำหนด

ลมหายใจของญะฮันนัม

ถ้อยคำที่มีที่มาจากวิวรณ์ ซึ่งเชื่อมโยงความร้อนรุนแรงเข้ากับไฟนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าข้อความนี้สนับสนุนให้เลื่อนละหมาดซุฮ์ริเมื่ออากาศร้อนจัด จนกว่าอากาศจะสบายขึ้น มัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อแนะนำนี้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องการนำไปใช้และสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง จุดประสงค์คือเพื่อบรรเทาความลำบาก ไม่ใช่เพื่อพลาดเวลาละหมาด การกล่าวถึงญะฮันนัมเตือนผู้ศรัทธาให้นึกถึงปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดซุฮ์ริภายในเวลาที่กำหนด แต่เมื่ออากาศร้อนจัดให้ใช้ช่วงเวลาที่อนุญาตให้เลื่อนได้
  2. คำนึงถึงกำลังของผู้เข้าร่วมเมื่อจัดการละหมาดญะมาอะฮ์
  3. ให้การกล่าวถึงญะฮันนัมกระตุ้นให้กลับใจและประกอบศาสนกิจอย่างมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี